Mac OS X とWindows 7のEnglish版とFrench版

Windows 7の中で，Ultimateは多言語対応だから，どこで購入しても日本語が使えるはず。で，メモリと一緒にOEM 64bit English版を買ってきた。
「32bitと64bitどっちにする？」と聞かれて，「あれっ，Ultimateって32bitと64bitの両方が入っているんじゃなかったかな？」と思ったんだけど，安いOEM版はそうなんだろうなー，と勝手に納得して64bitを選んできた。
それにしても気になるのがEnglishとFrenchの違い。だって，マルチリンガルなんだから，どっちでもいいだろうに。で，ディスクを挿入して起動したら，インストール時の言語が英語しか選べなかった。これがEnglishってこと？ その後，使用する地域の時間帯で，JAPANを選んで先に進む。これ，どういうわけか，世界中どこで使っていようが，ここで日本を選んでおかないと，日本語フォントやかな漢字変換機能がインストールされないで困っちゃうというのは，お試し版で経験済み。やっぱりMSはお間抜け，って思わせてくれる仕掛けだ。
それでデスクトップが現れると，やっぱり英語。いや，もう，日本語も入力できる環境なのだか，この後，Windows Updateのオプションから，オンラインで日本語パックを入れないと，完全な日本語環境にはならないというのも，まったく不親切なヤツだ。
ところで，ここではMacもEnglishとFrench版が売られている。もちろん，MacBookなどはキーボードがあるので納得できるが，キーボード別売りのMacminiにも同様の区別がある。で，必ずFrench版がバーゲン品だったりする。BC州だから？
Mac OSのインストーラーなら，一番最初に言語を選べば，その後はずっと日本語表記にもできるから，OSにおける○○語版というのは，あんまり意味がないようにも思う。それとも，アップルストアでジーニアスくんたちと会う時に，「対応はフレンチになります」なんて言われてしまうんだろうか。